From Me To YUI - benzwong

Will you ever get to see my fighting pose?
Tell me is it even close?
Will I ever get to say "Yeah, Hello"?
Is it even possible?

Your voice is so close to my heart
Like I've known you from the very start
But wait, you don't even know my name

Whenever I am feeling lost
I will listen to your songs
Good-bye to my fears, so-long
I believe that one day, someday
I'll bump into you someway
I fumble on the words I want to say

The stars tonight they are so bright, so beautiful
But I'm out here all alone
Fold my arms, I hug myself, I'm feeling cold
There is no one I can hold

Your voice protects me through the dark
Like a burning flame, it warms my heart
But wait, will you ever know my name?

Sometimes I'm hurt, I want to cry
But there's nowhere I can hide
Holding back my tears, I'm alright
I believe that one day, someday
I'll bump into you someway
The pain that I've gone through will go away

I lie on my bed, put my headphones on
Stare at the ceiling as I write this song
I'm wide awake
My hands are aching, my fingers' torn
My guitar is breaking but I'm hanging on
I'm feeling great
Cause' it's my turn to sing for you

Sometimes it's difficult to be
What the others want to see
Can I be myself? I wish
I believe that one day, someday
I'll bump into you someway
I'll thank you for the songs that set me free
The voice that I love, will stay with me


Japanese translation by vivi

僕の Fighting Pose を君が見る時は来るのかな
教えてよ　それは遠い未来のこと？
「Yeah hello!!」って君に言える時が来るのかな
それは絶対に無理なこと？

君の声は僕の心のすぐ傍で響いてくれる
まるで昔から君を知っていたみたいに
でも待って　君は僕の名前さえ知らない

迷いを感じたらいつだって
君の歌を聞くよ
さようなら　僕の悩み so long
信じてるんだ　いつか　いつの日か
君にめぐり会う時が来るんだって
君に言いたかった言葉さえ空回りしてしまう時が来るんだって

今夜の夜空は眩しいほどに美しいのに
僕はひとり佇むばかり
腕を組んで　自分を抱きしめる　寒さを噛み締めながら
抱きしめられる人は誰もいないから

君の声は僕を闇から守ってくれる
燃え盛る炎のように　心を暖めてくれる
でも待って　いつか僕の名前を知ってくれる時は来るのかな

時に傷つき　時には泣きたくなる
でも　隠れる場所はどこにもない
こらえる涙　僕は all right
信じているんだ　いつか　いつの日か
君にめぐり会う日が来るんだって
抱えていた痛みが消え去る時が来るんだって

ベッドの上に寝転んで　ヘッドホンをかける
天井を見つめながら綴るこの曲
目は冴えて
腕は痛くて　指はボロボロ
ガタつくギターには我慢してる
それでも気分は最高なんだ
今度は僕が君に歌う番だから

時々難しいって思うこと
それは他人が望むような人間になること
ありのままの自分で良いのかな？ I wish
信じているんだ　いつか　いつの日か
君にめぐり会える時がくるんだって
僕を自由にしてくれる歌をくれてありがとうって言えるんだって
大好きなその声は　いつだって僕と一緒だよ