PROJECT ELYSE

<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/platform.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d8990194718045179294\x26blogName\x3dProject+Elyse\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dSILVER\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttps://project-elyse.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3dzh\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://project-elyse.blogspot.com/\x26vt\x3d-3720955638841403020', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

~Fairy Tales~

2008年8月31日星期日
十六夜迷子

最近迷上了《十六夜迷子》这首歌。是Hayate no Gotoku!里的鹭ノ宫伊澄的character song。也是在那么多characters' songs 里最好听的一首。

很安静的一首歌，仿佛有一种力量让喧嚣的心平静下来。

纯净轻灵的声音在低低的倾诉着
仿佛不食人间烟火的精灵在轻快地跳跃
让你觉得即使是月光也有温暖人心的作用
即使是不可逆转的时间流动也在此刻停止
依然微弱的声音却让人在不知不觉中陷入其中
“这个夜晚让我迷路”
……

十六夜迷子

作词：くまのきよみ
作曲：田中公平
编曲：浜口史郎
歌：鹭ノ宫伊澄 starring 松来未佑

なにげなくさりげない
装作若无其事的样子
こんな夜(よる)は出挂(でか)けましょう
在这个夜里出门
目(め)を闭(と)じてお祈(いの)りするの
闭上眼睛默默祈祷
あなたの梦(ゆめ) 覗(のぞ)いてみたい
希望能看到你的梦境

あどけなくやるせない
天真无邪的样子没有办法
寝颜(ねがお)とても爱(いと)しくて
你的睡脸是那么惹人怜爱
嗫(ささや)きで约束(やくそく)します
轻轻低语许下承诺
ずっとずっと一绪(いっしょ)にいましょう
让我们永远在一起

ツキノキラメキ
月亮的光芒
不思议(ふしぎ)なこと起(お)こります
会带来不可思议的事情

あてもなく道案内(みちあんない)
找不到向导
はてな?何処(どこ)へゆくのでしょう?
道路的尽头到底在哪里
十六夜(いざよい)は踌躇(ためら)いの月(つき)
十六夜之舞演绎着踌躇的月亮
（十六夜是歌舞伎的一种舞蹈本名为梅柳中宵月）
时间(じかん)さえも胧(おぼろ)にすすむ
连时间的流逝也变得朦胧

ツキノウツシエ
月亮在移动
ホントのこと知(し)ってます
真实的明了
ツキノキラメキ
月亮的光芒
ツキノオサンポ
月亮在散步
手(て)をつないで歩(ある)きましょう
牵着手一起走吧

なにげなくさりげない
装作若无其事的样子
こんな夜(よる)は迷子(まいご)になれる…
这个夜晚让我迷路….

Nanigenaku sarigenai
Konna yoru ha dekake mashou
Me wo toji teo inori suruno
Anatano yume nozoi temitai

Adokenaku yarusenai
Negao totemo itoshi kute
Sasayaki de yakusoku shimasu
Zutto zutto isshoni imashou

Tsuki no kirameki
Fushigi nakoto oko rimasu

Atemonaku michiannai
Hatena? doko heyukunodeshou?
Izayoi ha chuucho (tamera) ino gatsu
Jikan saemo rou (oboro) nisusumu

Tsuki no utsushie
Honto nokoto shitte masu
Tsuki no kirameki
Tsuki no osanpo
Te wotsunaide aruki mashou

Nanigenaku sarigenai
Konna yoru ha maigo ninareru...